ديالوگ

... يك مكالمه خوب مثل بازي خوب است. همبازي خوب توپ را مستقيما توي دستكش تو جاي مي‌دهد، كاري مي‌كند كه به هيچ‌وجه توپ را از دست ندهي. وقتي موقع‌اش مي‌رسد كه توپ را بگيرد، هر چيزي را كه براش مي‌فرستند مي‌گيرد، حتي پرتاب‌هاي كج‌وكوله را؛ آن‌هايي را كه از مسير منحرف شده‌اند.
(اشاره به بيس‌بال)

+ مون ‌پالاس، پل استر، ترجمه‌ي ليلا نصيري‌ها، نشر افق